1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇

莫理循是一路从沙湾、奎屯、乌苏走来,向博尔塔拉前进,于1910年5月12日左右到达新疆精河县托托镇附近,后经五台-精河县-赛里木湖-二台等地,于5月12日开始继续向西南边的新疆霍城、伊宁方向行进。

本篇为1910年莫理循西北行第十二篇:精河、赛里木湖篇

此行进路线过程中莫理循拍摄了约30张照片,预览如下。

ps:英文标注是莫理循的原始标注使用AI进行翻译,部分地名不会翻译的小编放英语原文标注,大家可以自行翻译。

照片预览:

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图

Ma po tzu. 50 li from T’o T’o 精河县托托镇 May 12th

5 月 12 日马坡子?距离托托五十里(博尔塔拉州精河县托托镇)

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图1

Two inn stage of T’o T’o. May 13th

5 月 13 日 托托的两处驿站?双驿?

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图2

Ssu Chi Ch’ia tzu. Small camp 30 li from T’o T’o. May 13

5 月 13 日 Ssu Chi Ch’ia tzu(四吉恰子?),小型营盘,距托托三十里。

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图3

Mongol woman. May 15   5 月 15 日 蒙古女子

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图4

Mongol man. May 15    5 月 15 日 蒙古男子

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图5

May 15th Cart with load of bushwood in plain – much dust

5 月 15 日 原野上满载柴薪的大车,尘土飞扬

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图6

Wu Tai tui, Kuan Tien and Ma po tzu. May 16th

5 月 16 日 五台(今精河县五台古镇),Kuan Tien?马坡子?

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图7

Wu Tai tui Kuan tien and Ma Po tzu. May 16th

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图8

San T’ai. May 16th  5 月 16 日  三台海子(赛里木湖)

察罕赛喇木淖尔,即今赛里木湖,古称“净海”,清代因设鄂勒著依图博木军台(三台)亦称“三台海子”。“赛里木淖尔”在蒙古语中意为“山脊梁上的湖”。

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图9

San T’ai. May 16th  5 月 16 日  三台海子(赛里木湖)

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图10

San T’ai. May 16th  5 月 16 日  三台海子(赛里木湖)

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图11

San T’ai. May 16th  5 月 16 日  三台海子(赛里木湖)

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图12

San T’ai. May 16th  5 月 16 日  三台海子(赛里木湖)

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图13

View of the Sairam Nor from the Ying p’an. May 18th

5 月 18 日自营盘眺望赛里木湖

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图14

Ying p’an near the Sairam Nor. May 18th  5 月 18 日赛里木湖附近的营盘

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图15

View across lake of Sairam Nor. May 18th

5 月 18 日赛里木湖 湖面远景

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图16

Hassa woman near Sairam Nor en trek for Tarbagatai塔城. May 18th

5 月 18 日 赛里木湖周边的哈萨克族女子,正赶路前往塔尔巴哈台(塔城)

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图17

San T’ai on Sairam Nor. May 18th  5 月 18 日 赛里木湖畔三台

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图18

San T’ai on Sairam Nor  5 月 18 日 赛里木湖畔三台

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图19

May 18th Hassas near Sairam nor en trek for Tarbaga tai

5 月 18 日 赛里木湖附近的哈萨克族人,结伴赶路前往塔尔巴哈台(塔城)

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图20

5 月 18 日 赛里木湖附近的哈萨克族人,结伴赶路前往塔尔巴哈台(塔城)

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图21

Hassas near the Sairam Nor en trek for Tarbagatai. May 18th

5 月 18 日 赛里木湖附近的哈萨克族人,正动身前往塔尔巴哈台(塔城)

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图22

Hassas near the Sairam Nor en trek for Tarbagatai. May 18th

5 月 18 日 赛里木湖附近的哈萨克族人,正动身前往塔尔巴哈台(塔城)

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图23

May 18th San tai on Saira m nor  5月18日 赛里木湖以北的三台

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图24

May 18th Inla nd Temple In Saira m. nor near Santai

5 月 18 日 赛里木湖三台附近的湖边古寺

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图25

May 18th In the pine pass between tui lake and Erh tai

5 月 18 日 赛里木湖湖与二台之间的松岭隘口。二台,清代伊犁北路军台,赛里木湖往西果子沟一带古驿站。

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图26

May 18th In the pine pass between tui lake and Erh Tai

5 月 18 日 赛里木湖与二台之间的松林隘口

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图27

In the Pine Pass between the lake and Erh T’ai. May 18th

5 月 18 日,果子沟松林隘口,地处赛里木湖与二台之间

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图28

In the Pine Pass between the lake and Erh T’ai. May 18th

5 月 18 日,果子沟松林隘口,地处赛里木湖与二台之间

1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇插图29

In the Pine Pass between the lake and Erh T’ai. May 18th

5 月 18 日,果子沟松林隘口,地处赛里木湖与二台之间

原图文件下载

图名:1910年莫理循西北行(12)精河赛里木湖篇

文件格式:高清JPG图片(30P) 宽度2600*1700

文件大小:18.6M

文件较大,只能通过网盘分享。如分享过期请联系小编获取。

网盘分享链接>>

提取密码:请在下方下单后刷新本页查看

您需要先支付 4.99元 才能查看此处内容!立即支付