1910年莫理循西北行（9）哈密篇
莫理循是一路从瓜州县走来，于1910年4月3日左右到达新疆哈密星星峡，后经黄芦岗-长流水-新城-二堡等地，于4.15日开始继续向西边的新疆乌鲁木齐方向行进。
本篇为1910年莫理循西北行第九篇：哈密篇
此行进路线过程中莫理循拍摄了约43张照片，预览如下。
ps:英文标注是莫理循的原始标注使用AI进行翻译，部分地名不会翻译的小编放英语原文标注，大家可以自行翻译。
照片预览：
April 3rd. Hsing Hsing Hsia
Hsia of Hsing Hsing hsia. April 3rd 4 月 3 日 星星峡峡口
星星峡在今哈密市东南，邻接新疆与甘肃省交界处。星星峡并非峡谷，而是一道隘口。
April 3rd. The Kuan to Miao built by the Tartai Hsu – Chien Chuan tzu (Soda Spring)
April 3rd. 关帝庙，由鞑靼人所建，地处星星峡西关帝庙Hsu – Chien Chuan tzu（不知道怎么翻译）。
Midday. View of the Kuan ti miao. April 3rd 4月3日 正午，关帝庙远景。
Lao Tao of Kuan ti miao. Honan man aged 62 – 5 li West of Hsing Hsing hsia. April 3rd
4 月 3 日，星星峡以西五里处关帝庙的老道，河南籍，年六十二岁。
Taoist priest of Kuan ti miao. Midday rest camp. April 3rd
4 月 3 日 正午休憩营地，关帝庙道士。
Priest at the Kuan ti miao. April 3rd 4 月 3 日，关帝庙僧人（道士）。
莫理循其他照片上也有标注星星峡关帝庙，但建筑风格不一样。可能此地有两座关帝庙。
View 6.15 p.m. of the stage Sha ching. April 3rd
4 月 3 日 傍晚六点十五分，摄沙井驿站远景。（沙泉子驿站？）
清代时哈密共设有星星峡、沙泉子、苦水、格子烟墩、长流水、南山口、伊吾、头堡、三堡、三道岭、嘹墩、橙槽沟、一碗泉等十四座驿站。
Chang liu shui – the first stage in the oasis of Hami 长流水 —— 哈密绿洲的首座驿站
长流水同样位于哈密大泉湾乡，这里盛产湖盐，颜色很白但味道发苦。图为长流水的民居建筑，房屋周围长满了大树，绿意盎然。
April 6th The pond in Chang Lui Shui 4 月 6 日 长流水池塘
April 6th Chang Lui Shui 4 月 6 日 长流水
My villainous second carter chop dollar. April 6th。4 月 6 日我那狡黠的二号车夫
Camels carrying hoop iron from Hami. April 7th
4 月 7 日，自哈密驮运箍铁的骆驼队
April 7th My Chai jen with the Tower
4 月 7 日 我的差役与古塔同框？
April 7th Huang Lu Kang 3月7日，黄芦岗（位于哈密市伊州区大泉湾乡）。
April 7th View north of Huang Lu Kang 4 月 7 日 黄芦岗北向远眺
Huang lu kang. April 7th 4 月 7 日 黄芦岗
View North of Huang Lu Kang. April 8th 4 月 8 日，黄芦岗以北的风光。
April 8th Chantons at Hami 4月8日，哈密当地的穆斯林。
April 8th Chantons at Hami 4月8日，哈密当地的穆斯林。
Chiant’ou farmer near Hami 4月8日，哈密当地的穆斯林。
April 8th South gate of Hsin Chang 4 月8日 哈密新城南门。
哈密城是位于新疆哈密的古城名，分老城与新城。老城建于清康熙五十六年（1717年），初称镇远城；新城建于雍正五年（1727年），初为屯粮之所，亦称粮城。光绪十二年（1886年）老城重修。
Palace of the Hami Prince in the distance 远处的哈密王府（哈密回王府）
无
View by the Hui ch’eng looking North to the Barkul Mountains. April 9th
4 月 9 日 自哈密回城向北远眺巴里坤山
April 9th Hani. The three children of the Russian subject agent of the Te Shang Yang hang
4 月 9 日 哈密，德商洋行俄国籍代办的三个孩子
Tomb of Hami princes. April 10th 4月10日 哈密回王陵。
清康熙三十五年(1696年)，哈密维吾尔族达尔罕汗伯克乌拜杜拉归附清朝，被康熙皇帝封为回王，共历十世，计二百三十余年。
April 10th Tomb of Hami princess 4月10日 哈密回王陵。
April 10th Ploughing close to he Hami princes tomb
4 月 10 日，哈密回王墓附近的农耕耕地
April 11th Village of Erb po Chanton village – kept by Chinese
4 月 11 日,二堡，由汉人驻守管辖。
April 12th Our midday halt in the desert
4 月 12 日,我们在荒漠中中途歇晌午餐。
Pai-ku-t’a of San P’o. April 12th
三铺的白骨塔。白骨塔是一种义塔，很多地方都有。旧时兵荒马乱，加之环境恶劣，导致荒郊野外随处可见累累白骨，好心人便将白骨捡起，掩埋于地下，并建塔纪念，故名白骨塔。图中塔毁于上世纪六十年代，今已不存。
Village of T’on p’o. April 11th 哈密 头堡村
可能是现在哈密市伊州区二堡镇下辖的自然村
Tombs of Erh P’o二堡镇 with snow clad mountains in background. April 11th
4 月 11 日二堡的古墓群，背景为积雪群山
Dismantled ruined fort of San P’o 三堡乡- a common example. Right in the village. April 1th
4 月 11 日三堡乡坍塌废弃的古堡，是当地很常见的形制遗迹，古堡就在村落正中。
Li Ch’uan, the solitary farm by spring of good water 50 li from San Tao Ling三道岭. April 13th
哈密三道岭古称塔勒奇，是一个因屯田而形成的小村庄。三道岭驿站建于1881年，位于村子旁边。
Back view of Ch’ai jen showing his cut down old Tower musket. April 14th
4 月 14 日，差役背影，可见其短管老式滑膛火枪。
Front view of Ch’ai jen. April 14th 4月14日 差役正面像
Desert where we lunched. April 14th 4 月 14 日，我们中途午餐的荒漠之地。
April 14th My chie jen from Liao Tun 4 月 14 日 来自Liao Tun？的我的差役
April 15th The stage of in narrow pass in the hills 4 月 15 日 山间狭谷关隘驿站
可能是车轱辘驿。又称车轱辘泉驿，即哈密车轱辘泉。 图为当年车轱辘驿的景象，山脚之下是一座四四方方的客栈，院内有停靠的车马。后面的山坡上，有两座单体建筑，门前聚集有人，估计是小的寺庙吧。
The stage of … in narrow pass in the hills. April 15th 4 月 15 日 山间狭谷关隘驿站
Ch’ai jen showing his sheepskin leggings. April 15th
4 月 15 日 身着羊皮绑腿的差役
大图文件下载
图名：1910年莫理循西北行（9）哈密篇
文件格式：高清JPG图片 43P 图片大小：2700*1600
文件大小：27.9M
文件较大，只能通过网盘分享。如分享过期请联系小编获取。
提取密码：请在下方下单后刷新本页查看