1910年莫理循西北行（10）乌鲁木齐篇
莫理循是一路从哈密走来，于1910年4月16日左右到达新疆乌鲁木齐附近，后经木垒-奇台-阜康-二堡等地进入乌鲁木齐，于5.7日开始继续西行，经过头屯河、玛纳斯，向石河子、奎屯方向前进。
本篇为1910年莫理循西北行第十篇：乌鲁木齐篇
乔治-厄内斯特-莫理循（George Ernest Morrison）1910 年西北行，是从北京出发，经河南、陕西、甘肃、新疆，翻越天山与帕米尔高原，最终抵达俄国边境奥什的完整丝路西段考察，全程约174 天、3760 英里。
乌鲁木齐，旧称迪化，是新疆维吾尔自治区首府，地处新疆中部、亚欧大陆中心、天山山脉中段北麓、准噶尔盆地南缘，毗邻中亚各国，有“亚心之都”的称呼。
ps:英文标注是莫理循的原始标注使用AI进行翻译，部分地名不会翻译的小编放英语原文标注，大家可以自行翻译。
从哈密前往乌鲁木齐途中：
4 月 14 日， My chie jen from Liao Tun（来自辽东的随从）
The stage of in narrow pass in the hills 4 月 15 日，山间狭隘关口的驿站
Stone marking bifurcation Nan Lu from Pei lu, half a mile outside Ch’i ko ching tzu. April 16th
4 月 16 日 七角井子城外半英里处，立有南北路分岔路标石。
The Pei lu on the way to T’on shui. April 16th
4 月 16 日，The pei lu on the way to Ton Shui
The Pei lu on the way to T’on shui. April 16th
The pei lu on the way to T’on shui. April 16th
T’on shui. April 16th
Ta shih t’on. April 17th
Ta shih t’on. April 17th
4 月 17 日，To Shih Ton Stage in the pass among the huts 某处驿站
4 月 17 日，Unemployed seated near domed shaped shelter
aoist priest on donkey (Kanchow man). April 18th 4 月 18 日 骑驴的道士（甘州人）
Ling p’an of Mu lei ho from other bank of river. April 19th木垒河
4 月 19 日 自木垒河对岸眺望木垒河驿站 / 营盘
I wan ch’uan. My carts at the Mohammedan inn. April 19th
4 月 19 日一碗泉（木垒附近），我的车马停在回民客栈。
Camels grazing by the wooden post that marks the turn off to Pal Yang ho. April 19th
4 月 19 日 木柱路标旁吃草的骆驼，此路标为通往白杨河的岔路标识。
Camel train in the prairie. April 20th 4 月 20 日，草原上的骆驼商队。
Ch’ant’ou cake seller in main street of Ku ch’eng tzu. April 20th
4 月 20 日古城子（奇台）大街上卖饦饦饼的摊贩
April 20th Interior of the ruined hsien of Ch’i T’ai hsien. 4 月 20 日奇台县城废墟城内景
4 月 20 日，Main street of Ku Cheng tzu 古城子的主街
Ku Cheng tzu = 古城子（今新疆奇台一带，清代新疆重要城镇）
4 月 20 日， SSu Shih lip o. Where we camped in the open steppe。四十里铺。我们在开阔的草原上露营。
Ssu shih li p’o where we camped in the open steppe. April 20th
4 月 20 日 四十里铺，我们在空旷草原上野外宿营之地。
Three Ch’ant’ous in a roadside hamlet 60 li West of Ku cheng tzu. April 21st
4 月 21 日古城子以西六十里的路边村落里，三位饦饦匠人。
Ch’ai jen from Fu Yuan hsien. April 21st 4月21 日阜康县的樵夫
Ruined town alongside of new town of Fu Yuan hsien. April 21st
4 月 21 日阜康县新城旁的旧城废墟
4 月 21 日 Chanton of 78
4 月 22 日，清晨，从三岔河（San ch’a ho）眺望
4 月 22 日，三岔河（San ch’a ho）附近景色
4 月 22 日，Half way house in the desert.沙漠中途 驿站
4 月 23 日，满载高粱与煤炭的牛车
4 月 23 日，Ch’an t’ous building a wall of stamped mud.兵墩守军正在修筑夯土墙
4 月 23 日，Camel troop loading near Ta ch’uan 在大川？附近装载货物的驼队
4 月 23 日，阜康县东部灌木丛中的农场。
4 月 23 日，Farm in scrub east of Fu kang hsien. 阜康县东部灌木丛生地区的农庄
4 月 24 日 Hei hou I.
4 月 24 日，乌鲁木齐附近，墩台守军与回族少年？
乌鲁木齐城内拍摄：
乌鲁木齐 南关 财神庙（财神楼子）
位于迪化汉城（今乌鲁木齐）南关大街中段，即今解放南路一带，在清真二食堂与多斯鲁克饭庄之间的马路中心地带 。建于清乾隆四十三年（1778年，利用原关屯城北门城楼改建，为一座三重楼阁式建筑：底层为城门洞，中层供奉财神赵公明等神像，上层为文昌阁、魁星阁。
彭氏与梁氏 当地人物
Rev. G.W. Hunter：乔治・威廉・亨特牧师
Urumchi The Duke Lan 澜公爵
爱新觉罗・载澜（1856–1916），晚清宗室，道光帝之孙、光绪帝堂兄，封辅国公，人称澜公爷。1900 年因支持义和团、被八国联军列为 “祸首”，1901 年被慈禧发配新疆、永远监禁。
新疆巡抚饶应祺对其优待，未按遣犯管制，每年拨银 8000 两供养。居住在迪化新东门内江浙会馆（今新疆军区附近），地方官为其修建公爷府，生活奢靡。载澜在迪化期间，与外国探险家（如伯希和）、传教士、俄领馆人员多有往来。
标注也为新疆巡抚，到底那个才是联魁？
新疆巡抚，应该为联魁。联魁任职时间：1906 年 — 1910 年 8 月。
乌鲁木齐：从大南门沿街向上眺望。注意屋顶上的腌菜缸。
（缠头）与其孙辈
缠头（旧称，指维吾尔族等穆斯林民众，因常缠头巾得名）
乌鲁木齐 南关 财神庙（财神楼子）
乌鲁木齐：满城的中心城楼 透过拱门可见关帝庙
乌鲁木齐 满城西门 靠近Petersen（彼得森）住处
乌鲁木齐 澜公爷府正门
Hoogers 神父
乌鲁木齐，全省最富庶的街道
结合历史背景，可能为大十字（十字街） 一带（今中山路、解放北路交会处），是迪化（乌鲁木齐旧称）最早、最核心的商业区。
客栈 庭院
乌鲁木齐 便装的绿营士兵
莫理循、彭氏与彼得森（Petersen 应该为传教士）
Petersen and his new antelope Petersen新获得的羚羊
乌鲁木齐，彼得森（应该为传教士）与他的黄羊
莫理循、彭氏与梁氏
乌鲁木齐 南郊（南关外）
乌鲁木齐 从郊区眺望俄国学校
乌鲁木齐 从城墙西北角眺望营地
乌鲁木齐 四川会馆
乌鲁木齐 万寿宫
Petersen的住处
乌鲁木齐：俄国领事馆对面悬挂的俄国旗帜
乌鲁木齐 从万寿宫望向Petersen（彼得森）住处
乌鲁木齐 从万寿宫望向Petersen（彼得森）住处
乌鲁木齐 从澜公府附近城门远眺
乌鲁木齐 从澜公府沿城墙向南眺望
乌鲁木齐 从东南角望向中学堂
乌鲁木齐 红山嘴景色
乌鲁木齐 巡抚衙门
Urumchi Site of execution of Chang Sin Luan。Chang Sin Luan的处决地？
Urumchi Russian opposite the Russian Consulate 乌鲁木齐・俄国领事馆对面的俄国人
乌鲁木齐向石河子西行途中：
Camel caravans of Hassas in Steppes. My tarantars 草原上的驼队和向导
5 月 7 日，Lou Tou I. 头屯驿
5 月 7 日，Ch’an t’ou in Lou Tou I。头屯驿的山头
5 月 7 日，Lou Tou I. 头屯驿（今新疆乌鲁木齐市头屯河一带）
5 月 8 日，Temple near Manass. 玛纳斯附近的寺庙
5 月 8 日，玛纳斯附近的寺庙
5 月 8 日，The usual farm in pretty irrigated country. 灌溉便利的秀美乡间农庄
可以看出，莫理循一行在乌鲁木齐待到了5.6日，从5.7日开始继续西行，经过头屯河、玛纳斯，向石河子、奎屯方向前进。
原图文件下载
图名：1910年莫理循西北行（10）乌鲁木齐篇
文件格式：高清JPG图片（80P） 宽度2600*1700
文件大小：48.5M
文件较大，只能通过网盘分享。如分享过期请联系小编获取。
提取密码：请在下方下单后刷新本页查看